Al otro lado del espejo

por Dana Mrkich
15 de Marzo de 2011

Traducción: Margarita López
Edición: El Manantial del Caduceo

http://www.manantialcaduceo.com.ar/libros.htm

Con el Terremoto y Tsunami de Japón produciéndose tan pronto después del terremoto de Christchurch, mucha gente se ha apresurado a tomar esto como prueba de que la Madre Tierra no está contenta. Otra forma de verlo es, ella es un Ser Vivo, un Planeta Viviente que pasa por sus ciclos así como lo hacemos los humanos. Ella ha estado aquí por miles de millones de años, mucho antes que apareciéramos nosotros, y estará aquí mucho después. Es típico de los humanos ignorar los ciclos naturales, y especialmente es históricamente típico ignorar y deshonrar los ciclos femeninos. Oh sí, la Tierra no sólo es un Ser Vivo, ella es un Ser Femenino. ¿Alguna vez han oído que se la llame Padre Tierra? Me parece que no.

Lea el resto »

Polaris canalizado por Talyaa Liera
Marzo de 2011

Traducción: Margarita López
Edición: El Manantial del Caduceo

http://www.manantialcaduceo.com.ar/libros.htm

Este mes, marzo de 2011, representa su nacimiento. Renacimiento, para ser exactos.

El mes pasado fijaron su ruta para todo el año, vislumbraron los cielos por un momento breve y brillante… y luego, para muchos, se les escabulló. La vida sucedió. Los viejos patrones vinieron de visita. Viejos miedos, viejas heridas, viejas dinámicas en las relaciones, viejas formas de verse a Sí Mismos y el universo. Todos ellos vinieron a tocar a su puerta, y no lo hicieron para nada en silencio. Su forma habitual de mirar a estos viejos patrones, especialmente si usted es una persona que ha estado trabajando en sí misma por algún tiempo y adquiriendo conciencia de sí misma, ha sido preguntarse qué diablos están haciendo mal, qué pasaron por alto, qué hicieron para causar este nuevo-viejo dolor. Y entrar en pánico. Se asientan los miedos.

Pero no hay nada de malo. Los viejos patrones suelen regresar para que puedan abrazarlos a ellos y a los dones que una vez les enseñaron. No son algo de lo que haya que deshacerse. Son viejos amigos. Están con ustedes para ayudarles, para ayudarles a aprender y crecer y a estar ahí cuando cambien a Lo Que Viene Después y crucen el portal hacia lo que están creando. Los viejos patrones son su don de remembranza, de lo lejos que han llegado y de cómo tienen opciones en cuanto a cómo proceder ahora y a cada momento.
Lea el resto »

por Celia Fenn

Traducción: Margarita López
Edición: El Manantial del Caduceo

http://www.manantialcaduceo.com.ar/libros.htm

2 de Marzo de 2011: Las Revoluciones Índigo… e Integrando las Sabidurías Antiguas en la Conciencia Colectiva… Febrero es un mes corto, con sólo 28 días, pero de alguna manera pareció pasar aún más rápido de lo normal con las intensas energías que se están activando ahora a nuestro alrededor. Los acontecimientos en el Medio Oriente y Norte de África mantienen nuestra atención mientras un país tras otro empieza a sentir la energía y la voz del pueblo, que exige cambios y un gobierno democrático.

Al mismo tiempo, hemos estado en un período de grandes e intensas Erupciones Solares, que han tenido el efecto de crear tormentas y flujo electromagnéticos. Esto tiene el efecto de activar el Cuerpo de Luz, y a menudo las personas sensibles lo perciben de una manera física. Ciertamente estamos entrando en un período de grandes cambios e inestabilidad, pero es un período que hemos estado esperando mientras avanzamos hacia ese Momento de Evolución y Cambio en nuestro Planeta.
Lea el resto »

Baterías que se ‘mueren’ a los 18 meses de ser estrenadas, impresoras que se bloquean al llegar a un número determinado de impresiones, bombillas que se funden a las mil horas…

¿Por qué, pese a los avances tecnológicos, los productos de consumo duran cada vez menos?

Rodado en Catalunya, Francia, Alemania, Estados Unidos y Ghana, Comprar, tirar, comprar, hace un recorrido por la historia de una práctica empresarial que consiste en la reducción deliberada de la vida de un producto para incrementar su consumo porque, como ya publicaba en 1928 una influyente revista de publicidad norteamericana, “un artículo que no se desgasta es una tragedia para los negocios”.

El documental, dirigido por Cosima Dannoritzer y coproducido por Televisión Española, es el resultado de tres años de investigación, hace uso de imágenes de archivo poco conocidas; aporta pruebas documentales y muestra las desastrosas consecuencias medioambientales que se derivan de esta práctica. También presenta diversos ejemplos del espíritu de resistencia que está creciendo entre los consumidores y recoge el análisis y la opinión de economistas, diseñadores e intelectuales que proponen vías alternativas para salvar economía y medio ambiente.

Una bombilla en el origen de la obsolescencia programada

Edison puso a la venta su primera bombilla en 1881. Duraba 1500 horas. En 1911 un anuncio en prensa española destacaba las bondades de una marca de bombillas con una duración certificada de 2500 horas. Pero, tal y como se revela en el documental, en 1924 un cártel que agrupaba a los principales fabricantes de Europa y Estados Unidos pactó limitar la vida útil de las bombillas eléctricas a 1000 horas. Este cártel se llamó Phoebus y oficialmente nunca existió pero en Comprar, tirar, comprar se nos muestra el documento que supone el punto de partida de la obsolescencia programada, que se aplica hoy a productos electrónicos de última generación como impresoras o iPods y que se aplicó también en la industria textil con la consiguiente desaparición de las medias a prueba de carreras.

Consumidores rebeldes en la era de Internet

A través de la historia de la caducidad programada, el documental pinta también un fresco de la historia de la Economía de los últimos cien años y aporta un dato interesante: el cambio de actitud en los consumidores gracias al uso de las redes sociales e Internet. El caso de los hermanos Neistat, el del programador informático Vitaly Kiselev o el catalán Marcos López, dan buena cuenta de ello.

África, vertedero electrónico del primer mundo.

Este usar y tirar constante tiene graves consecuencias ambientales. Tal y como vemos en este trabajo de investigación, países como Ghana se están convirtiendo en el basurero electrónico del primer mundo. Hasta allí llegan periódicamente cientos de contenedores cargados de residuos bajo la etiqueta de ‘material de segunda mano’ y el paraguas de una aportación para reducir la brecha digital y acaban ocupando el espacio de los ríos o los campos de juego de los niños.

Más allá de la denuncia, el documental trata de dar visibilidad a emprendedores que ponen en práctica nuevos modelos de negocio y escucha las alternativas propuestas por intelectuales como Serge Latouche, que habla emprender la revolución del ‘decrecimiento’, la de la reducción del consumo y la producción para liberar tiempo y desarrollar otras forma de riqueza, como la amistad o el conocimiento, que no se agotan al usarlas.

por Jennifer Hoffman
12 de Febrero de 2011

Traducción: Margarita López
Edición: El Manantial del Caduceo

http://www.manantialcaduceo.com.ar/libros.htm

El título de este artículo es de una canción de Lady Gaga y es un tema apropiado para esta época del año en que celebramos el amor. El Día de San Valentín se refiere al amor romántico, pero hay muchos otros tipos de amor que podemos celebrar – nuestros amigos, familias, hijos, mascotas, etc. Y también tenemos que recordar celebrarnos a nosotros mismos en este día porque nosotros somos la persona más importante que podemos amar en nuestra vida. Sí, es verdad. La persona más importante que cualquier persona puede amar es ella misma, por dos razones:

1. porque nos resultará difícil obtener el amor de alguien si no nos amamos a nosotros mismos, y

2. nunca podemos crear un nivel de amor en nuestra realidad exterior que sea mayor que el que tenemos por nosotros mismos.
Lea el resto »