Al otro lado del espejo

Por Lauren C. Gorgo

5 de Noviembre de 2009

Traducción: Margarita López
Edición: El Manantial del Caduceo
http://www.manantialcaduceo.com.ar/libros.htm

Purgar, purificar, equilibrar.

Sin duda hemos sido arrojados en ese familiar ciclo de enjuague cósmico de nuevo… purgar, purificar, equilibrar…. purgar, purificar, equilibrar… y esta vez ha sido especialmente brutal para la gente sensible que hay por ahí. Es realmente sorprendente para mí el que nunca parece haber un fondo para este infierno…

Si has estado en este tren (descarrilado) de ascensión por algún tiempo, probablemente estás muy cómodo con estos ciclos… si no, van algo así:

Un día típico en el Vacío

Levantarse a eso de las 11am. Caminar (o arrastrarse) al sofá con una manta. Encender el televisor.

Ver cualquier maratón de “reality shows” en Bravo: Amas de casa de Atlanta, Top Chef, o si realmente tienes suerte, vas a poder ver toda una temporada de Project Runway. (Nota** Podrías llorar al azar durante cada episodio sin ninguna razón aparente.)

Al mediodía… y por alguna  obra de Dios… te levantas del sofá a la cocina donde está la comida… durante los comerciales, por supuesto. Podrías o no darte cuenta de que te estás muriendo de hambre, porque de repente no tienes ningún indicador para el hambre y nada parece apetecerte… y por eso podrías o no olvidar acordarte de comer.

Lea el resto »